A live region with an aria-live="polite" attribute. Every time an item is added, a new list item element is appended to the list with appendChild(). However (depending on browser/AT combination) only the last added item is announced, not the whole list.